1
00:01:42,080 --> 00:01:45,620
[risas] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,620 --> 00:01:48,160
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,160 --> 00:01:50,020
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,020 --> 00:01:52,160
voy a ser rey
de los piratas!

5
00:01:52,160 --> 00:01:56,700
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:46,550 --> 00:02:49,120
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:49,120 --> 00:02:51,890
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:51,890 --> 00:02:55,990
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:55,990 --> 00:02:58,390
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

10
00:02:58,390 --> 00:03:00,690
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

11
00:03:00,690 --> 00:03:03,960
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:03,960 --> 00:03:08,170
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:10,000 --> 00:03:10,970
[NARRADOR]
Para poder derrotar

14
00:03:10,970 --> 00:03:13,170
uno de los cuatro emperadores
del Nuevo Mundo,

15
00:03:13,170 --> 00:03:15,380
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:15,380 --> 00:03:16,480
Su objetivo actual

17
00:03:16,480 --> 00:03:18,780
es destruir un hecho por el hombre
Fábrica de frutas del diablo

18
00:03:18,780 --> 00:03:20,450
en el reino de Dressrosa.

19
00:03:20,450 --> 00:03:22,280
Luffy tenía la intención
ganar un torneo

20
00:03:22,280 --> 00:03:24,650
que prometió la Llama-Llama
fruto para el campeón,

21
00:03:24,650 --> 00:03:28,090
pero abandonó ese plan cuando
Law fue capturado por Doflamingo.

22
00:03:28,090 --> 00:03:30,420
Ahora se apresura a
palacio para salvarlo.

23
00:03:30,420 --> 00:03:35,200
[USOPP] Ataque especial...
¡Estrella Verde Platanus!

24
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
¡Shuriken!

25
00:03:40,900 --> 00:03:45,040
[LUFFY] "¡Un encuentro fatídico!
¡Kyros y el rey Riku!"

26
00:03:57,520 --> 00:04:04,630
[USOPP jadeando]

27
00:04:04,630 --> 00:04:05,690
¡Usolandia!

28
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
[TODOS]
¡Usolandia!

29
00:04:06,690 --> 00:04:07,690
[TODOS]
¡Usolandia!

30
00:04:07,690 --> 00:04:10,130
[ENANOS]
¡Usolandia!

31
00:04:10,130 --> 00:04:12,670
Lo hice.

32
00:04:12,670 --> 00:04:15,570
Todo lo que queda es Azúcar.

33
00:04:15,570 --> 00:04:17,640
Odio golpear a una niña pequeña,

34
00:04:17,640 --> 00:04:20,670
pero no creo que vayamos a
Resolver esto jugando a la rayuela.

35
00:04:20,670 --> 00:04:24,340
tengo que conseguir ese tatababasco
uva en su boca de alguna manera.

36
00:04:26,810 --> 00:04:30,180
Eres idiota. no puedo
Creo que perdiste contra él.

37
00:04:30,180 --> 00:04:33,150
Simplemente muere, Trebol, de verdad.

38
00:04:33,150 --> 00:04:36,760
[TREBOL] ¡No perdí!
¡Y no voy a morir!

39
00:04:38,790 --> 00:04:40,290
[USOPP gime]

40
00:04:43,630 --> 00:04:45,400
[El GRUPO jadea]

41
00:04:50,500 --> 00:04:52,240
[risas]

42
00:04:52,240 --> 00:04:55,080
[chillidos] Este tipo
¡Es súper espeluznante!

43
00:04:55,080 --> 00:04:58,380
Oye, ya sabes, probablemente
habría sobrevivido

44
00:04:58,380 --> 00:05:00,310
si hubieras acabado
siguió huyendo.

45
00:05:00,310 --> 00:05:04,180
Pero como te molestaste en venir
atrás, estás muerto. [risas]

46
00:05:04,180 --> 00:05:05,820
[jadeos]

47
00:05:11,090 --> 00:05:12,260
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Hubo un informe de que estabas

48
00:05:12,260 --> 00:05:13,360
En el primer piso, señor.

49
00:05:13,360 --> 00:05:15,530
[DOFLAMINGO]
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

50
00:05:15,530 --> 00:05:17,830
[BÚFALO] Tal vez fue
alguien que se parece a ti?

51
00:05:17,830 --> 00:05:18,930
No es gran cosa, ¿verdad?

52
00:05:18,930 --> 00:05:21,470
[DOFLAMINGO]
¿Quién diablos se parece a mí?

53
00:05:21,470 --> 00:05:23,240
Algo está pasando.

54
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
[KYROS]
Rey Riku.

55
00:05:25,240 --> 00:05:26,340
[KYROS gruñe]

56
00:05:28,010 --> 00:05:29,910
[KYROS]
Ésta es una buena espada.

57
00:05:29,910 --> 00:05:33,510
Si vuelvo a ser
un humano, esto servirá.

58
00:05:33,510 --> 00:05:36,150
[VIOLETA gruñe]
Sombrero de Paja.

59
00:05:36,150 --> 00:05:38,990
mi padre estaba peleando
Hoy en el coliseo.

60
00:05:38,990 --> 00:05:41,090
¿Oh? ¿El viejo rey?

61
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
[VIOLETA]
Fue impulsado a la acción después

62
00:05:42,460 --> 00:05:46,230
Doflamingo mintió
sobre su abdicación.

63
00:05:46,230 --> 00:05:50,600
Hoy he decidido
para defenderse, como él.

64
00:05:50,600 --> 00:05:52,630
[KYROS] El rey Riku era
peleando en el coliseo?

65
00:05:52,630 --> 00:05:57,040
[jadeando]

66
00:05:57,040 --> 00:05:58,670
[GUARDIA A] Había
una disputa en los barrios marginales;

67
00:05:58,670 --> 00:05:59,740
dos personas están muertas.

68
00:05:59,740 --> 00:06:01,510
El asesino es un adolescente.

69
00:06:01,510 --> 00:06:03,540
¡Lo tenemos rodeado!

70
00:06:05,080 --> 00:06:05,980
¡Ningún lugar adonde ir!

71
00:06:05,980 --> 00:06:08,750
[KYROS grita]

72
00:06:08,750 --> 00:06:11,220
[GUARDIAS gimiendo]

73
00:06:21,090 --> 00:06:22,160
¿Qué pasa con este niño?

74
00:06:22,160 --> 00:06:24,500
Esto es malo. podríamos
tener que abrir fuego.

75
00:06:24,500 --> 00:06:25,830
[KYROS gruñe]

76
00:06:25,830 --> 00:06:26,900
[GUARDIA G]
¡No puedes dispararle!

77
00:06:26,900 --> 00:06:27,870
¡Es sólo un niño!

78
00:06:27,870 --> 00:06:28,440
Sí, pero...

79
00:06:28,440 --> 00:06:29,740
[KYROS gruñe]

80
00:06:29,740 --> 00:06:30,940
[Los GUARDIAS jadean]

81
00:06:33,170 --> 00:06:35,410
[Los GUARDIAS jadean]
¿Rey Riku?

82
00:06:35,410 --> 00:06:37,780
¡Mi señor, espere!
¡Es demasiado peligroso!

83
00:06:37,780 --> 00:06:39,250
¡Ausentarse!

84
00:06:39,250 --> 00:06:40,850
Él podría parecer
algún joven punk,

85
00:06:40,850 --> 00:06:41,580
pero él es conocido en todas partes

86
00:06:41,580 --> 00:06:43,580
todo el reino
por su fuerza.

87
00:06:43,580 --> 00:06:45,850
No me importa si eres
¡El apestoso rey o no!

88
00:06:45,850 --> 00:06:50,320
Cualquiera que se acerque a mí es
¡Voy a sufrir por ello! [grita]

89
00:06:50,320 --> 00:06:51,460
[DOLDO gruñe]

90
00:06:53,330 --> 00:06:55,330
[GUARDIA G] El rey
esta en peligro! ¡Abrid fuego!

91
00:06:55,330 --> 00:06:58,400
[DOLDO] ¡No! no lo hagas
¡dispara! ¡Bajen las armas!

92
00:06:58,400 --> 00:07:00,770
[El GUARDIA J jadea]
Pero mi señor.

93
00:07:00,770 --> 00:07:02,840
escuché que eras
en una pelea terrible

94
00:07:02,840 --> 00:07:07,370
que estabas solo,
contra decenas de matones enojados.

95
00:07:07,370 --> 00:07:11,910
Y al final, más que
la mitad de ellos resultaron gravemente heridos.

96
00:07:11,910 --> 00:07:13,950
Y dos fueron asesinados.

97
00:07:13,950 --> 00:07:14,920
Eso es cierto.

98
00:07:14,920 --> 00:07:18,290
Pero se confabularon contra mi
mejor amigo y lo asesinó.

99
00:07:18,290 --> 00:07:21,090
Sólo me estaba vengando de
su muerte!

100
00:07:22,060 --> 00:07:23,990
¿Qué eres, una bestia?

101
00:07:23,990 --> 00:07:25,560
[KYROS]
¡Llámame como quieras!

102
00:07:25,560 --> 00:07:28,600
No has vivido mi vida...
¡No sabes nada!

103
00:07:28,600 --> 00:07:32,900
Mi amigo, él... era como
un hermano para mí, ¿vale?

104
00:07:32,900 --> 00:07:41,140
el era el unico
persona en la que alguna vez confié.

105
00:07:41,140 --> 00:07:42,980
Kyros, ¿era tu nombre?

106
00:07:44,080 --> 00:07:47,380
[gruñidos]

107
00:07:48,380 --> 00:07:51,080
[KYROS gruñe, jadea]

108
00:07:54,820 --> 00:07:57,020
¡Podría atacar! ¡Aléjate!

109
00:07:57,020 --> 00:07:59,090
¡Tenga cuidado, mi señor!

110
00:07:59,090 --> 00:08:03,000
[DOLDO se ríe]
Ven conmigo, por favor.

111
00:08:04,930 --> 00:08:08,900
[MULTITUD aclamando]

112
00:08:11,640 --> 00:08:13,810
[GYATS]
El asesino de 15 años, Kyros,

113
00:08:13,810 --> 00:08:17,210
se enfrenta a uno
de nuestros veteranos experimentados!

114
00:08:17,210 --> 00:08:20,080
[HOMBRE A] Este coliseo es un
lugar sagrado!

115
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
[HOMBRE B] Un asesino como tú
¡No pertenece aquí, maldita sea!

116
00:08:22,880 --> 00:08:25,690
[HOMBRE C] Enseña eso
pequeño bastardo una lección!

117
00:08:25,690 --> 00:08:27,990
--[suena la campana]
--[GYATS] ¡Y empieza!

118
00:08:27,990 --> 00:08:30,390
[GLADIADOR A] Lo siento, asesino,
pero esas espadas están desafiladas

119
00:08:30,390 --> 00:08:32,190
para que no lo hagamos
asesinarse unos a otros.

120
00:08:32,190 --> 00:08:33,330
Eso no me detendrá

121
00:08:33,330 --> 00:08:36,260
de romper algunos de
¡Pero tus huesos! [gruñidos]

122
00:08:40,900 --> 00:08:42,300
[suena la campana]

123
00:08:42,300 --> 00:08:45,240
[GYATS] ¡Se acabó en un instante!
¡El ganador es Kyros!

124
00:08:45,240 --> 00:08:49,340
El asesino adolescente
destroza cabezas y expectativas!

125
00:08:49,340 --> 00:08:51,510
Levántate y pelea
yo otra vez! [grita]

126
00:08:51,510 --> 00:08:53,080
¡Es suficiente! ¡Detener!

127
00:08:53,080 --> 00:08:54,680
¡Esa es verdadera habilidad!

128
00:08:54,680 --> 00:08:57,980
Si su espada no estuviera desafilada,
¡Habría matado a ese hombre!

129
00:08:57,980 --> 00:09:01,690
Yo lo llamaría salvajismo,
pero aquí se trata de "habilidad".

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,830
[DOLDO]
¿Cómo le va a Kyros?

131
00:09:04,830 --> 00:09:05,730
[CAPITAN DE GUARDIA A]
casi mata

132
00:09:05,730 --> 00:09:08,430
todos los gladiadores convictos
lo retuvieron.

133
00:09:08,430 --> 00:09:09,800
No ha comido en seis días.

134
00:09:09,800 --> 00:09:13,500
y sigue gritando "Llama
¡Rey Riku!" una y otra vez.

135
00:09:13,500 --> 00:09:15,670
[KYROS]
¡Maldita sea!

136
00:09:15,670 --> 00:09:17,400
[LOS GLADIADORES gimen]

137
00:09:17,400 --> 00:09:18,970
[DOLDO]
¿Qué pasa, Kyros?

138
00:09:18,970 --> 00:09:22,310
[KYROS] ¡Rey Riku! ¿Qué
¡¿Diablos estás tratando de tirar?!

139
00:09:22,310 --> 00:09:24,810
Si vas a ejecutarme,
entonces hazlo ya!

140
00:09:24,810 --> 00:09:28,150
Puedes dispararme o colgarme
o lo que quieras!

141
00:09:29,680 --> 00:09:31,890
¿Realmente quieres morir?

142
00:09:31,890 --> 00:09:34,290
¿O es sólo arrepentimiento?

143
00:09:34,290 --> 00:09:37,190
¿Arrepentirse? Fui tonto al
Creo que me entendiste.

144
00:09:37,190 --> 00:09:39,630
Si me acabas de traer
¡Aquí para sufrir, entonces mátame!

145
00:09:39,630 --> 00:09:42,130
¡Déjame morir, maldita sea!

146
00:09:42,130 --> 00:09:44,230
[DOLDO] El gladiador
concurso en el que peleaste

147
00:09:44,230 --> 00:09:46,600
no fue algo sin sentido
exhibición de matanza

148
00:09:46,600 --> 00:09:48,100
ni fue un castigo.

149
00:09:48,100 --> 00:09:50,870
Más bien, es una tradición que
ha continuado durante siglos.

150
00:09:50,870 --> 00:09:52,240
Un evento sagrado,
en que luchadores

151
00:09:52,240 --> 00:09:55,940
disciplinar su mente
y perfeccionar su espíritu.

152
00:09:55,940 --> 00:09:59,380
Creo que lo harías
Haz un buen gladiador.

153
00:09:59,380 --> 00:10:01,950
¿Un gladiador? ¿En realidad?

154
00:10:01,950 --> 00:10:04,380
[Capitán de la guardia A] El rey Riku es
dispuesto a dejarlo en libertad condicional

155
00:10:04,380 --> 00:10:06,420
si eres capaz de
Gana 100 partidos.

156
00:10:06,420 --> 00:10:07,650
Incluso si lleva años,

157
00:10:07,650 --> 00:10:09,320
así es como puedes
gana tu libertad.

158
00:10:09,320 --> 00:10:12,860
[MULTITUD aclamando]

159
00:10:12,860 --> 00:10:15,030
[HOMBRE D]
¡Patea el trasero de ese asesino!

160
00:10:15,030 --> 00:10:18,230
[MULTITUD]
¡Abajo Kyros!

161
00:10:18,230 --> 00:10:24,900
[GLADIADORES gruñendo, gimiendo]

162
00:10:24,900 --> 00:10:27,910
[GYATS] Son 20 consecutivos
¡Victorias para Kyros!

163
00:10:27,910 --> 00:10:31,280
¡Es realmente un luchador formidable!

164
00:10:31,280 --> 00:10:32,380
[GLADIADOR F gime]

165
00:10:32,380 --> 00:10:35,350
[GYATS]
¡Cincuenta victorias consecutivas!

166
00:10:40,090 --> 00:10:41,050
¡Sí!

167
00:10:41,050 --> 00:10:43,460
[GYATS] Cien consecutivos
victorias!

168
00:10:43,460 --> 00:10:47,390
Incluso nuestros gladiadores más fuertes
¡Cayó ante el poder de Kyros!

169
00:10:47,390 --> 00:10:48,530
Es difícil de creer,

170
00:10:48,530 --> 00:10:51,430
pero ha ganado su
¡Libertad en un abrir y cerrar de ojos!

171
00:10:51,430 --> 00:10:53,400
Es demasiado fuerte. ¡Eso es una locura!

172
00:10:53,400 --> 00:10:54,370
Ese asesino no
merece ser libre!

173
00:10:54,370 --> 00:10:56,400
¿Eh?

174
00:10:56,400 --> 00:10:57,140
¡Ey!

175
00:10:57,140 --> 00:10:58,440
¡Vamos! ¡Piénsalo!

176
00:10:58,440 --> 00:10:59,510
Si lo dejan salir de aquí,

177
00:10:59,510 --> 00:11:03,310
entonces que va a parar
¿Ese monstruo vuelva a matar?

178
00:11:03,310 --> 00:11:05,310
Ella tiene razón.

179
00:11:05,310 --> 00:11:05,650
[MULTITUD gritando]

180
00:11:05,650 --> 00:11:08,780
[HOMBRE H] ¡Sí! no quiero eso
chico en cualquier lugar cerca de mi familia!

181
00:11:08,780 --> 00:11:10,680
[HOMBRE YO]
¡No puedes liberarlo!

182
00:11:10,680 --> 00:11:14,050
[MAN J] Sigue luchando
¡Hasta que mueras, bastardo!

183
00:11:20,390 --> 00:11:22,000
[DOLDO]
¿Te quedarás aquí?

184
00:11:22,000 --> 00:11:25,030
[KYROS]
No puedo ir a donde no me quieren.

185
00:11:25,030 --> 00:11:26,930
Mmm. Eso es extraño.

186
00:11:26,930 --> 00:11:29,740
Te preocupas por los demas
opinión de repente?

187
00:11:29,740 --> 00:11:31,300
[KYROS]
¡Cállate!

188
00:11:35,810 --> 00:11:37,980
[KYROS]
Debería haberlo sabido.

189
00:11:37,980 --> 00:11:42,850
A la gente sólo le gustan las bestias como
mientras permanezcan en una jaula.

190
00:11:42,850 --> 00:11:49,590
Donde quiera que vaya, no hay lugar
en este mundo al que pertenezco!

191
00:11:49,590 --> 00:11:51,160
Si eso es lo que quieren,

192
00:11:51,160 --> 00:11:54,690
pelearé y
muere como un animal!

193
00:12:06,840 --> 00:12:08,910
[GYATS]
¡Doscientas victorias!

194
00:12:08,910 --> 00:12:10,940
[HOMBRE K]
¡Que alguien elimine a ese tipo!

195
00:12:10,940 --> 00:12:12,710
[MUJER C]
¡Hazle pagar!

196
00:12:15,550 --> 00:12:17,450
[GYATS]
¡Trescientas victorias!

197
00:12:17,450 --> 00:12:19,750
Los héroes se alinean
uno tras otro,

198
00:12:19,750 --> 00:12:22,690
pero Kyros corta
¡Reducirlos al tamaño!

199
00:12:22,690 --> 00:12:26,930
[La multitud aplaude]

200
00:12:26,930 --> 00:12:28,630
[GYATS]
¡Increíble!

201
00:12:28,630 --> 00:12:33,270
Estamos siendo testigos de una
¡Victoria número 1.000 sin precedentes!

202
00:12:33,270 --> 00:12:35,000
[MUJERES]
¡Vamos, Kyros!

203
00:12:35,000 --> 00:12:37,340
¡Buen trabajo! ¡Eres increíble!

204
00:12:40,540 --> 00:12:42,080
[KYROS]
Antes de darme cuenta,

205
00:12:42,080 --> 00:12:45,980
la ira de la multitud había
transformado en adoración.

206
00:12:45,980 --> 00:12:49,650
Y sin embargo, podría
Todavía no encuentro la paz.

207
00:12:49,650 --> 00:12:52,790
[KYROS gime]

208
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
[KYROS jadea, jadeando]

209
00:13:31,220 --> 00:13:33,090
[DOLDO]
¿Aquí otra vez, Kyros?

210
00:13:33,090 --> 00:13:33,930
Escuchar.

211
00:13:33,930 --> 00:13:35,960
[KYROS]
¡Vete!

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,300
¿No lo entiendes?

213
00:13:38,300 --> 00:13:40,470
No importa a donde vaya,

214
00:13:40,470 --> 00:13:43,840
por el resto de mi
vida, seré una bestia.

215
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
¡Un asesino!

216
00:13:45,910 --> 00:13:49,540
[KYROS llorando]

217
00:13:49,540 --> 00:13:51,340
[jadeos]

218
00:13:57,120 --> 00:14:01,890
Ojalá... este mundo...

219
00:14:01,890 --> 00:14:04,520
...¡se olvidaría de mí!

220
00:14:20,810 --> 00:14:25,810
[KYROS gime]

221
00:14:31,380 --> 00:14:33,620
[KYROS, DOLDO gruñe]

222
00:14:33,620 --> 00:14:35,560
[GYATS]
El misterioso hombre enmascarado,

223
00:14:35,560 --> 00:14:38,260
conocido sólo como "Ricky",
ha subido de rango

224
00:14:38,260 --> 00:14:40,290
¡Para luchar con nuestro campeón!

225
00:14:40,290 --> 00:14:42,360
[HOMBRE M]
¡Lo tienes, Kyros!

226
00:14:43,200 --> 00:14:44,160
[DOLDO gruñe]

227
00:14:44,160 --> 00:14:46,870
[GYATS] Al borde del abismo
de su victoria número 3.000,

228
00:14:46,870 --> 00:14:49,670
Kyros parece todo menos
imparable, y sin embargo,

229
00:14:49,670 --> 00:14:52,040
Ricky se niega a
¡Sométete a la derrota!

230
00:14:52,040 --> 00:14:53,210
[jadeos]

231
00:14:54,870 --> 00:14:57,010
[GYATS]
¡No ves eso todos los días!

232
00:14:57,010 --> 00:15:00,310
Ricky consigue un golpe limpio
¡Sobre el poderoso Kyros!

233
00:15:00,310 --> 00:15:02,680
En realidad, esto es
la primera vez que alguien

234
00:15:02,680 --> 00:15:06,820
le ha dado un golpe limpio a Kyros
¡En todo su mandato aquí!

235
00:15:06,820 --> 00:15:07,890
[DOLDO gime]

236
00:15:07,890 --> 00:15:09,360
--[sonando la campana]
--[GYATS] ¡Y se acabó!

237
00:15:09,360 --> 00:15:11,260
¡Kyros continúa su racha!

238
00:15:11,260 --> 00:15:12,630
Tres mil batallas y

239
00:15:12,630 --> 00:15:15,230
tres mil
¡Victorias en nueve años!

240
00:15:15,230 --> 00:15:16,800
¡Es una leyenda viviente!

241
00:15:16,800 --> 00:15:18,730
Incluso podrías decir
la palabra "invencible"

242
00:15:18,730 --> 00:15:22,400
fue inventado para
describe a este hombre!

243
00:15:22,400 --> 00:15:25,410
Maldita sea. tu eres el
líder de este reino!

244
00:15:25,410 --> 00:15:27,170
Riku, ¿por qué?

245
00:15:27,170 --> 00:15:28,680
[DOLDO]
Me volví bastante fuerte

246
00:15:28,680 --> 00:15:31,310
después del entrenamiento
contigo, ¿no?

247
00:15:31,310 --> 00:15:32,480
Pero bajaste la guardia

248
00:15:32,480 --> 00:15:35,580
tan pronto como tu
noté que era yo.

249
00:15:35,580 --> 00:15:38,020
tu no eres tal
una bestia después de todo.

250
00:15:41,020 --> 00:15:43,090
[DOLDO]
Ya te has castigado bastante.

251
00:15:43,090 --> 00:15:45,560
Ya han pasado nueve años.

252
00:15:45,560 --> 00:15:49,660
Casi una década de tu vida,
encerrado en esta jaula.

253
00:15:49,660 --> 00:15:51,500
[KYROS jadea]

254
00:15:51,500 --> 00:15:53,770
[DOLDO] Hay algo
importante que necesito que hagas

255
00:15:53,770 --> 00:15:57,140
Por fuera, Kyros.

256
00:15:57,140 --> 00:15:59,940
En lugar de lamentar las vidas
que tomaste en el pasado,

257
00:15:59,940 --> 00:16:03,310
deberías dedicarte
para salvar vidas en el futuro.

258
00:16:03,310 --> 00:16:07,150
creo que puedes
encontrar significado en eso.

259
00:16:07,150 --> 00:16:08,780
¡Sí, señor!

260
00:16:08,780 --> 00:16:13,790
[MULTITUD aclamando]

261
00:16:17,360 --> 00:16:19,130
[HOMBRE O]
¡Contamos contigo, Kyros!

262
00:16:19,130 --> 00:16:26,230
[MUJER G] ¡Kyros! gracias
¡Por todo tu arduo trabajo!

263
00:16:26,230 --> 00:16:28,740
[ADMIRADORES]
¡Kyros! ¡Protégeme!

264
00:16:28,740 --> 00:16:31,070
¡Te amamos!

265
00:16:33,940 --> 00:16:37,440
Capitán Kyros, tan popular
con las damas!

266
00:16:37,440 --> 00:16:40,050
Pero no lo he olvidado
que eres un asesino!

267
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
¡Honestamente!

268
00:16:41,050 --> 00:16:43,780
padre no debería permitir
Tú dentro del palacio.

269
00:16:43,780 --> 00:16:45,320
¡Me opongo!

270
00:16:45,320 --> 00:16:46,620
[AMBOS]
¡Por favor, princesa Escarlata!

271
00:16:46,620 --> 00:16:49,720
¡Eso es cruel! ¡Basta!
¡Desenterrando su viejo trauma!

272
00:16:49,720 --> 00:16:51,520
[ESCARLETA] El capitán
Se supone que el guardia

273
00:16:51,520 --> 00:16:54,190
ser un símbolo de
justicia, no esto.

274
00:16:54,190 --> 00:16:55,530
[VIOLETA]
¡Escarlata!

275
00:16:55,530 --> 00:16:57,830
[SCARLET] Incluso si puedes
engañar al resto del reino,

276
00:16:57,830 --> 00:16:59,300
¡Nunca me engañarás!

277
00:16:59,300 --> 00:17:01,570
Mostrarás tu
¡Colores verdaderos muy pronto!

278
00:17:01,570 --> 00:17:04,400
No te atrevas a poner un dedo
sobre mí o mi hermana.

279
00:17:04,400 --> 00:17:07,370
Mantienes tu
distancia. ¿Entender?

280
00:17:07,370 --> 00:17:08,210
[KYROS gruñe]

281
00:17:08,210 --> 00:17:09,710
Eh. No se.

282
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
Él no es así.

283
00:17:11,210 --> 00:17:13,710
[ESCARLATA]
¡Basta! ¡No deberías mirar!

284
00:17:13,710 --> 00:17:15,620
¡Probablemente su mente esté sucia!

285
00:17:15,620 --> 00:17:18,520
Pero... mi trabajo es
para... protegerte!

286
00:17:18,520 --> 00:17:19,590
[ESCARLATA]
¡No, gracias!

287
00:17:19,590 --> 00:17:21,490
--[jadea]
--[retumbar]

288
00:17:21,490 --> 00:17:22,960
[La gente del pueblo grita]

289
00:17:22,960 --> 00:17:24,860
[PUEBLO A] Lady Scarlet
ha sido secuestrado!

290
00:17:24,860 --> 00:17:26,530
[PUEBLO B]
¡Malditos sean esos piratas!

291
00:17:26,530 --> 00:17:28,490
[PUEBLO C]
¿Qué pasó con sus guardaespaldas?

292
00:17:28,490 --> 00:17:29,660
[PUEBLO D]
¡Todos derrotados!

293
00:17:29,660 --> 00:17:30,930
[PUEBLO A]
¡De ninguna manera!

294
00:17:30,930 --> 00:17:34,430
[PUEBLO D]
¿Qué debemos hacer?

295
00:17:34,430 --> 00:17:35,000
[ESCARLATA]
¿Mmm?

296
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
[PIRATA A]
Tómatelo con calma, princesa.

297
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
¡No me toques!

298
00:17:37,440 --> 00:17:41,510
¡Oh, ho! No sirve de nada luchar.
Nadie te salvará.

299
00:17:41,510 --> 00:17:44,840
Apuesto a que su papá está asustado.
Enviémosle un aviso de rescate.

300
00:17:44,840 --> 00:17:46,850
Estoy seguro de que lo hará
¡tóselo muy rápido!

301
00:17:46,850 --> 00:17:49,680
[PIRATA C] ¡Buena idea!
¡Estaremos cargados en poco tiempo!

302
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
tenemos que secuestrar
princesas más a menudo!

303
00:17:51,680 --> 00:17:55,150
[Los PIRATAS se ríen]

304
00:17:55,150 --> 00:17:57,090
[KYROS gruñe]
Princesa!

305
00:17:57,090 --> 00:17:57,690
[PIRATA A gime]

306
00:17:57,690 --> 00:17:59,360
[PIRATA B gime]

307
00:18:00,360 --> 00:18:01,130
¡Lo lograste!

308
00:18:01,130 --> 00:18:02,360
¿Quién diablos eres tú?

309
00:18:02,360 --> 00:18:04,730
[KYROS] Yo me encargaré de esto.
Quédate detrás de mí.

310
00:18:04,730 --> 00:18:06,430
[ESCARLATA]
¡Mmm!

311
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
Mmmm.

312
00:18:07,970 --> 00:18:09,370
En cuanto a ti...

313
00:18:09,370 --> 00:18:13,370
--[KYROS gritando]
--[PIRATAS gimiendo]

314
00:18:16,140 --> 00:18:17,210
[KYROS gruñe]

315
00:18:17,210 --> 00:18:20,780
[PIRATAS gimiendo]

316
00:18:27,090 --> 00:18:29,990
[SCARLET jadea]

317
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Debería estar seguro ahora.

318
00:18:32,560 --> 00:18:33,990
¿Estás herido?

319
00:18:36,130 --> 00:18:37,160
Yo--

320
00:18:37,160 --> 00:18:39,770
Gracias.

321
00:18:39,770 --> 00:18:41,100
[jadeos]

322
00:18:42,940 --> 00:18:45,710
[grita]
¡P-Perdóname por tocarte!

323
00:18:45,710 --> 00:18:48,040
[KYROS tartamudea]

324
00:18:48,040 --> 00:18:50,440
¡Sé que me dijiste que no lo hiciera!

325
00:18:52,410 --> 00:18:54,180
[quejidos]

326
00:18:54,180 --> 00:18:56,380
[KYROS gruñendo]

327
00:18:56,380 --> 00:19:00,420
[ESCARLATA]
¡Kyros! ¡Estaba tan asustado!

328
00:19:00,420 --> 00:19:02,460
[KYROS grita]
¡Perdóname!

329
00:19:02,460 --> 00:19:07,960
¡Perdóname! [tartamudez]

330
00:19:07,960 --> 00:19:09,400
[AMBOS jadean]

331
00:19:09,400 --> 00:19:11,700
[VIOLET] No puedo creerlo.
¡Escarlata está cocinando!

332
00:19:11,700 --> 00:19:14,000
[DOLDO]
¡Me pregunto qué le habrá pasado!

333
00:19:19,570 --> 00:19:21,610
[KYROS tartamudea]

334
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
[DOLDO]
¿Qué dijiste?

335
00:19:50,600 --> 00:19:53,510
quieres dimitir
¡¿Como guardaespaldas real?!

336
00:19:53,510 --> 00:19:55,240
Esto es bastante repentino,
¿no crees?

337
00:19:55,240 --> 00:19:57,380
Uh, bueno, yo--

338
00:19:57,380 --> 00:19:59,980
No me digas que te has caído
enamorado de la princesa escarlata!

339
00:19:59,980 --> 00:20:02,550
[KYROS jadea] Con un
hermosa princesa como ella?

340
00:20:02,550 --> 00:20:03,950
¡No! ¡Nunca podría!

341
00:20:05,120 --> 00:20:05,890
¡Kyros!

342
00:20:05,890 --> 00:20:10,360
[jadeos]

343
00:20:10,360 --> 00:20:12,460
yo soy...

344
00:20:12,460 --> 00:20:15,230
héroe del coliseo
y capitán de la guardia,

345
00:20:15,230 --> 00:20:17,230
casado con la princesa mayor.

346
00:20:17,230 --> 00:20:17,960
Mi palabra.

347
00:20:17,960 --> 00:20:19,300
La gente ciertamente

348
00:20:19,300 --> 00:20:22,270
celebrar tal unión
al menos en privado.

349
00:20:22,270 --> 00:20:24,370
Pero debido a tu pasado,

350
00:20:24,370 --> 00:20:27,440
sería condenado,
Estoy seguro de ello.

351
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
Somos realeza.

352
00:20:28,840 --> 00:20:30,810
Así es.

353
00:20:30,810 --> 00:20:32,280
¡No me importa, padre!

354
00:20:32,280 --> 00:20:34,850
Si no puedo casarme con él,
¡Preferiría morir!

355
00:20:34,850 --> 00:20:35,950
¿Entender?

356
00:20:35,950 --> 00:20:37,680
[KYROS, DOLDO jadean]

357
00:20:39,750 --> 00:20:41,090
[DOLDO jadea]

358
00:20:46,130 --> 00:20:48,030
[DOLIENTE A] Nos lo quitaron para que
joven!

359
00:20:48,030 --> 00:20:50,100
[DOLIENTE B] He oído que fue un
enfermedad repentina.

360
00:20:50,100 --> 00:20:52,800
Ella se habría convertido en una buena reina.
algún día.

361
00:20:52,800 --> 00:20:56,370
[VIOLETA llorando]

362
00:20:56,370 --> 00:20:57,900
[DOLDO]
Escarlata.

363
00:20:57,900 --> 00:21:01,710
A partir de hoy ya no estás
un miembro de la familia real.

364
00:21:01,710 --> 00:21:04,740
Oficialmente, eres
Ya ni siquiera estoy vivo.

365
00:21:04,740 --> 00:21:06,410
[ESCARLATA]
Gracias.

366
00:21:07,550 --> 00:21:10,780
Me temo que no he logrado
recompensa tu bondad.

367
00:21:10,780 --> 00:21:13,750
Sin duda tu
¡Tienes, patán!

368
00:21:13,750 --> 00:21:16,820
Pero soy más que
feliz de perdonarte.

369
00:21:16,820 --> 00:21:20,330
muchacho, tu has
vivió una vida increíble.

370
00:21:20,330 --> 00:21:22,060
[KYROS]
Gracias a usted, señor.

371
00:21:24,960 --> 00:21:28,570
[REBECA llorando]

372
00:21:31,270 --> 00:21:33,870
[ESCARLATA]
Su nombre es Rebeca.

373
00:21:33,870 --> 00:21:36,510
¡Kyros, ella es tu hija!

374
00:21:36,510 --> 00:21:38,540
Sostenla.

375
00:21:38,540 --> 00:21:40,110
[REBECA se ríe]

376
00:21:40,110 --> 00:21:41,550
[KYROS grita]

377
00:21:41,550 --> 00:21:43,920
no debería tocar
¡Qué cosa tan inocente!

378
00:21:43,920 --> 00:21:46,350
No con estas manos contaminadas.

379
00:21:46,350 --> 00:21:47,920
¡No está bien!

380
00:21:49,490 --> 00:21:51,660
[SCARLET se ríe]
Tu padre es un hombre extraño.

381
00:21:51,660 --> 00:21:52,360
¡Lo siento!

382
00:21:52,360 --> 00:21:55,290
[risas]

383
00:21:55,290 --> 00:21:58,460
Eres tan pequeño
ángel, ¿no?

384
00:21:58,460 --> 00:21:59,800
Yo te cuidaré.

385
00:21:59,800 --> 00:22:02,470
¡Siempre estaré a tu lado!

386
00:22:03,670 --> 00:22:06,910
[grita] ¡Tu abuelo está aquí!

387
00:22:06,910 --> 00:22:08,310
¡Sí, abuelo!

388
00:22:08,310 --> 00:22:11,110
Te has vuelto tan alto
¡Como mi palacio, Rebecca!

389
00:22:11,110 --> 00:22:13,780
Padre, puedes tomar
fuera el disfraz.

390
00:22:13,780 --> 00:22:15,350
¿Eh? ¿Kyros?

391
00:22:15,350 --> 00:22:17,380
[KYROS]
¡Primero los guantes! ¡Primero los guantes!

392
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
Mi pequeña, eres tan linda.

393
00:22:20,920 --> 00:22:22,720
¡Deja de llorar!

394
00:22:22,720 --> 00:22:25,220
[DOLDO se ríe]

395
00:22:25,690 --> 00:22:26,860
[REBECA se ríe]

396
00:22:26,860 --> 00:22:29,660
[KYROS] Nunca lo había pensado
Encontraría una vida tan feliz.

397
00:22:29,660 --> 00:22:33,300
Uno lleno de tanto amor.

398
00:22:33,300 --> 00:22:36,440
[ESCARLATA]
¿Eh? ¡Ten cuidado!

399
00:22:38,240 --> 00:22:42,010
[KYROS] Desafortunadamente,
esa alegría fue demasiado breve.

400
00:22:44,980 --> 00:22:47,080
[SCARLET se ríe]

401
00:22:47,080 --> 00:22:50,320
[KYROS]
Ya han pasado diez años.

402
00:23:00,190 --> 00:23:02,800
¿Un incendio? ¿Qué pasó?

403
00:23:05,060 --> 00:23:06,730
[gruñidos]

404
00:23:09,400 --> 00:23:11,640
[gruñidos]

405
00:23:14,270 --> 00:23:16,140
Rey Riku.

406
00:23:24,280 --> 00:23:25,890
[NARRADOR]
Hace diez años, Kyros,

407
00:23:25,890 --> 00:23:28,050
ahora solo conocido como
el soldado de juguete,

408
00:23:28,050 --> 00:23:30,920
fue arrancado trágicamente
de sus seres queridos.

409
00:23:30,920 --> 00:23:33,330
Para restaurar
la humanidad del gladiador,

410
00:23:33,330 --> 00:23:35,730
Usopp comienza una desesperada
batalla con Trebol,

411
00:23:35,730 --> 00:23:39,470
pero puede ser necesario un milagro si
quiere salir con vida.

412
00:23:39,470 --> 00:23:41,230
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

413
00:23:41,230 --> 00:23:44,970
"¡La operación fracasó!
¡¿Usoland el héroe muere?!

414
00:23:44,970 --> 00:23:47,910
voy a ser
¡Rey de los piratas!